Όταν ο Τσε Γκεβάρα από του βήματος του Οργανισμού των Η.Ε. καταδίκαζε την Τουρκία για τον βομβαρδισμό της Τηλλυρίας το 1964

Posted: 25 Νοεμβρίου, 2019 in Αταξινόμητα

(Το ισπανικό πρωτότυπο)

«…La Unión Soviética y la República Popular China, han hecho advertencias serias a los Estados Unidos. Estamos frente a un caso en el cual la paz del mundo está en peligro, pero, además, la vida de millones de seres de toda esta zona del Asia está constantemente amenazada, dependiendo de los caprichos del invasor norteamericano.

La coexistencia pacífica también se ha puesto a prueba en una forma brutal en Chipre debido a presiones del gobierno turco y de la OTAN, obligando a una heroica y enérgica defensa de su soberanía hecha por el pueblo de Chipre y su gobierno…..»

(Μετάφραση στην αγγλική)

«…The Soviet Union and the People’s Republic of China have given serious warnings to the United States. We are faced with a case in which world peace is in danger and, moreover, the lives of millions of human beings in this part of Asia are constantly threatened and subjected to the whim of the U.S. invader.

Peaceful coexistence has also been brutally put to the test in Cyprus, due to pressures from the Turkish Government and NATO, compelling the people and the government of Cyprus to make a heroic and firm stand in defense of their sovereignty….«

(Μετάφραση στην ελληνική)

«…Η Σοβιετική Ένωση και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έδωσαν σοβαρές προειδοποιήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αντιμετωπίζουμε μια περίπτωση στην οποία η παγκόσμια ειρήνη κινδυνεύει και, επιπλέον, η ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων σε αυτό το μέρος της Ασίας απειλείται συνεχώς και υπόκειται στην ιδιοτροπία του εισβολέα των ΗΠΑ.

Η ειρηνική συνύπαρξη δοκιμάστηκε επίσης με βάναυσο τρόπο στην Κύπρο λόγω πιέσεων της τουρκικής κυβέρνησης και του ΝΑΤΟ, αναγκάζοντας μια ηρωική και ενεργητική υπεράσπιση της κυριαρχίας τους από τον λαό της Κύπρου και την κυβέρνησή τους…«

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s